close
三月還下著雪
雪鈴最早甦醒
悄悄地在路邊綻放
番紅花緊接著來報到
在樹林裡鋪上了一層紫色的花毯
沒幾天的光景
水仙亮黃的身影在風中搖曳生姿
番紅花黯然退居配角
木蘭不甘示弱
燦爛上枝頭
攻佔所有的視線
鬱金香最大牌 姍姍來遲
一出場睥睨群芳
成為所有目光的焦點
只有蒲公英是永遠的女配角
冷眼看著這場春天的競豔
卻肆意在春天的每個角落蔓延
p.s. 花之物語：
1. 「雪鈴」好像就是snow drops，我一直叫她「鈴蘭」，因為跟「鈴蘭」很像。
有人將snow drops譯成「飄雪」、「雪鈴花」或「雪花蓮」。
2. Crocus的花多半是紫色與白色，不曉得為什麼中文譯成「番紅花」？
「番」應該是指「西洋」吧！
3. Magnolia屬木蘭科，覺得譯成「木蘭」還蠻美的，聽說阿里山也有木蘭
今年讓人最驚艷的是木蘭，紫色的、黃色的圍繞整個池畔。
全站熱搜
留言列表
