美國是個沒有文化的地方？還是一個具有多元文化的國家？
我們住的地方是一個小鎮的公寓區，也就是買不起房子的人住的地方，算是郊區比較窮的區域。雖說是公寓，但有院子有草坪，是住在台北難以奢求的空間。
我們的鄰居，大部分為白人，但其實這兒根本是一個民族小熔爐，有印度裔、非裔，還有我們一家台客，簡直像個小小世界村。
阿布在台灣唸過一年的美語幼稚園，所以勉強可以和老美溝通。但是這些美國土生土長的鄉下孩子，很少接觸外國人，常常聽不懂阿布在講什麼，因此剛來的時候，根本懶的跟阿布玩。還好阿布神經超大條，不懂察言觀色，照樣湊進去一起玩，久而久之也跟大部分的孩子玩在一起。
Little What 是白白淨淨的五歲孩子，很愛跟阿布玩，但也很愛取笑阿布的英文，每次阿布跟他講話，不管他聽懂不懂，他總會故意用嘲笑的口吻問：「What? What? 」後來我們乾脆叫他Little What。我跟阿布說：「如果他再這麼不禮貌，不要再跟他一起玩。」但只要有人可以一起玩，阿布根本不在乎。
有一天，Little What跟我講話時，也一直故意問What，我終於忍不住了，決定要給這小子好好上一課。於是我跟他說：「我不喜歡你老是說What。」他回：「Why？」ㄟ這小子沒回What，表示他根本聽得懂我在說什麼。我認真地跟他說：「如果你聽得懂我講什麼，而你故意問What，你會讓我覺得我沒被尊重。」從此以後，他不再嘲笑阿布。
有時阿布練習小提琴時，Little What和他姊姊會窩在阿布房間外的窗台聽阿布拉琴，阿布自以為有觀眾，還會拉得很賣力，每次看到這樣的畫面，我都不由得的想笑出來。
Sub是比我們還晚搬來的印度裔小孩，唸小學一年級，在加拿大住過兩年，英文很溜，比阿布還快打入這些孩子的圈子。他爸爸是Subway Sandwich的老闆，我一直不懂為何他們會來住這麼平價的地區。他媽媽人很nice，但英文不太好，因此我們通常只能以微笑交談或透過Sub翻譯。她常穿著印度傳統沙麗，把衣服明目張膽的晾在前院面對馬路的籬笆上，完全不理會老美那一套。有一次去他們家，發現他們的客廳與餐廳根本沒有傢具，他們就坐在地上吃飯，電視也擺在地上，播放著印度的電視節目，原來他們表裡如一，兀自過著家鄉一樣的生活。
Sub很聰明，但有點無厘頭，有時候早上會來按門鈴，跟我說他來接阿布去上學。他們家吃素， Sub來我們家時，看我們吃雞肉，竟然問我：「How come you guys eat animals？」
Little What的爸爸是牧師，他從小耳濡目染，常會跟鄰居小孩說：「If you do not believe in God, you will go to the Hell.」有次他也跟Sub這樣說，Sub不以為然地回他：「Your God is not my God.」
Jazz是非裔的單親家庭小孩，每個星期三拉著一個大行李箱去上學，行李箱裝著是電子琴，他舞跳得超酷，有次他在院子裡演奏電子琴，真的頗有爵士樂手的架勢。他一開始對阿布有點冷淡，但後來也常常來按門鈴找他玩。
Cool是白人小孩，也是來自單親家庭，和媽媽住在一起。對阿布很冷，但阿布常搞不清楚狀況，老找他玩。
Mix看起來很像墨西哥裔小孩，常來找阿布玩。但阿布跟我說：「Mix的爸爸是黑人，媽媽是白人，因此他看起來有一點黑有一點白。」呵！阿布的敘述有一點爆笑。
Beauty現在小學六年級，長的漂亮，個性開朗，穿著時髦，亭亭玉立像個小大人。我封她為美國模範小孩，她毫不挑玩伴，從五歲到高中她都可以一起玩。有次我見她在草坪上和阿布與Little What一起玩，像個大姊姊一樣，真是難得。她常安慰我說阿布的英文很好了，她的日裔同學剛來時只會講 Good Morning和bye-bye。
她也來自單親家庭，她媽媽是我們這些鄰居中最熱情的，碰面時噓寒問暖。Beauty的個性顯然遺傳自她。她難掩興奮地跟我說Beauty的成績全都是A的，當然不只因為她的功課，有這樣的女兒的確挺讓人驕傲的。
我想這些孩子也許不懂什麼叫「文化多樣性」，然而在這小小的社區裏，他們必然都感受到了。
留言列表
